口译网——神奇强大的口译支援
2020-05-25 10:29    来源:    作者:中国同传口译网
在成功成为一名口译员后,总会面临一些突发状况和没有经过充分准备就要仓促上场的情况,那么在这些紧急情况出现时口译新人该怎么做呢?这个时候口译小白可以通过口译网这个强大的网站来寻求经验支招和帮助。口译网中有很多相关的经验和介绍来让你成功解决突发状况。下面解围大家介绍一个应对口译中紧急情况的应对策略。
如何在时间仓促且信息不对称的情况下做会前准备:
一、掌握背景知识。由于掌握了相关背景知识,特别是双边关系定性的一些固定译法,在会见时能够如虎添翼、游刃有余。
二、吃透日程,扩大覆盖面。对照日程在网上详细查询相关机构的介绍,有英文就中英对照看,没有英文就查中文,然后把不熟悉的单词或内容查出来。做翻译千万不能有侥幸心理,在准备时一定要尽可能扩大覆盖面,做最坏的打算,才能争取最好的结果。
三、灵活应变。强大的抗干扰能力与充沛的体力。而强大的抗干扰能力和充沛的体力是克服上述困难的基础。
四、实战与练习最大的区别是实战永远存在意想不到的事情。因此我非常赞同事前做足准备,尽可能按照日程做一次 兵棋推演 ,把可能发生的问题消灭在萌芽状态。虽然不可能做到面面俱到,但至少可以 手里有粮,心里不慌 。
这样的具体实用的经验分析是不是可以恰到好处的解决你所面对的难题呢?在口译网中还有很多这样的经验策略供你参考,有口译网这样强大的依靠,面对工作是不是会增添几分信心呢?

上一篇:口头翻译高级口译网
下一篇:没有了
更多...高中招生
更多...大学招生
最新推荐内容
友情链接:

版权所有:中国同传口译网 www.chinakouyi.com